Sâffât Sûresi 4. Âyet
اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۜ ٤
İnne ilâhekum levâhidun
Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
Yemin ederim ki, ilahınız birdir.
Şüphe yok ki mabudunuz birdir.
inne ilaheküm levahid
inne ilâheküm levâḥid.
İnne ilahekum le vahıd.
Həqiqətən, sizin Allahınız birdir!
Həqiqətən, sizin məbudunuz Təkdir!
Ақиқатында, сендердің құдайларың әл-Уахид Бір, жалғыз
Тәңірлерің біреу
Täñirleriñ birew
Албатта, илоҳингиз ягонадир.
4. Шак-шубҳасиз, сизларнинг илоҳингиз ягонадир.
ки Худои шумо Худои яктост.
Indeed, your God is One,
Muhtasar Tefsir
Ey insanlar! Şüphesiz hak olan mabudunuz tektir, birdir. O, hiçbir ortağı olmayan Yüce Allah`tır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ