Sâffât Sûresi 40. Âyet
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ ٤٠
İllâ ‘ibâdaAllâhi-lmuḣlesîne
Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.
(Bu azaptan) Ancak Allah'ın halis kulları istisna edilecek.
Ancak ihlasa eren Allah kulları müstesna.
illa ibadel lahil muhlesin
illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.
İlla ibadallahil muhlesin.
Allahın müxlis bəndələri isə müstəsnadırlar (onlara cəza verilməyəcəkdir).
Lakin Allahın seçilmiş ixlaslı qulları müstəsnadırlar.
Ал, Аллаһтың тазартылған құлдары басқа
Бірақ Алланың ықыласты құлдары бір сәрі
Biraq Allanıñ ıqılastı quldarı bir säri
Магар Аллоҳнинг ихлосли бандалари.
40. Магар Аллоҳнинг покиза бандалари бордирки;
Ғайри бандагони мухлиси Худо,
But not the chosen servants of Allah.
Muhtasar Tefsir
Ancak, Yüce Allah`a ibadeti en güzel şekilde yapan ve O`na ibadet etmekte ihlaslı olanlar Allah`ın azabından kurtulan kimselerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ