Sâffât Sûresi 41. Âyet
اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌۙ ٤١
Ulâ-ike lehum rizkun ma’lûmun
İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
Bunlar için bilinen bir rızık vardır.
Öyle kişilerdir onlar ki onlaradır malum rızık.
ülaike lehüm rizkum malum
ülâike lehüm rizḳum ma`lûm.
Ulaike lehum rizkun ma’lum.
Məhz onlar üçün mə’lum bir ruzi vardır.
Məhz onlar üçün müəyyən bir ruzi vardır –
Міне, соларға белгілі ризық бар
Міне бұлар үшін белгілі бір несібе бар
Mine bular üşin belgili bir nesibe bar
Ана ўшаларга, ўзларига маълум ризқ бордир.
41. Ана ўшалар учун маълум ризқ (бўлур).
ки онҳоро ризқе муъайян аст.
Those will have a provision determined -
Muhtasar Tefsir
İşte o ihlaslı olan kullara Yüce Allah`ın bahşettiği rızıklar vardır. Güzel, temiz ve devamlılığı ile bilinmektedir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ