Sâffât Sûresi 42. Âyet
فَوَاكِهُۚ وَهُمْ مُكْرَمُونَۙ ٤٢
Fevâkihus vehum mukramûne
İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
(Türlü türlü) meyveler vardır. Ve onlar ağırlanırlar.
Yemişler ve onlar, büyük derecelere nail olanlardır.
fevakih vehüm mükramun
fevâkih. vehüm mükramûn.
Fevakih, ve hum mukremun.
(Onlar üçün) növbənöv meyvələr vardır. Onlar hörmətə (şərəfə) nail olacaqlar –
Cənnət meyvələri. Onlara ehtiram göstəriləcəkdir –
сан түрлі жемістер, әрі олар құрметке бөленеді
(1,Түрлі) жемістер де. Олар құрметке бөленеді
(Türli) jemister de. Olar qurmetke bölenedi
Мева-чевалар бордир. Улар икром қилинган ҳолларида...
42. (Ҳар турли) мевалар бўлур ва улар ҳурмат-иззат кўргувчидирлар.
аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд
Fruits; and they will be honored
Muhtasar Tefsir
Bu rızık, yedikleri ve canlarının çektiği çeşitli meyvelerin en güzellerindendir. Onlar, bunların da üzerinde derecelerinin artması ve Allah`ın kerim yüzüne bakma nimetine nail olurlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ