Sâffât Sûresi 7. Âyet
وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍۚ ٧
Ve hifzan min kulli şeytânin mâridin
Onu, inatçı her türlü şeytandan koruduk.
Ve (gökyüzünü) itaat dışına çıkan her şeytandan koruduk.
Ve onu, her inatçı ve asi Şeytandan koruduk.
vehifzam min külli şeytanim marid
veḥifżam min külli şeyṭânim mârid.
Ve hıfzan min kulli şeytanin marid.
(Biz həm də göyü) itaətdən çıxmış hər bir şeytandan qoruduq.
və onu hər bir asi şeytandan mühafizə etdik.
және оны барлық бойсұнбаушы шайтаннан сақтадық
Бүкіл шектен шыққан шайтаннан қорғадық
Bükil şekten şıqqan şaytannan qorğadıq
Ва ҳар бир итоатсиз шайтондан сақлаш учун.
7. Ва (уни) ҳар бир итоатсиз шайтондан — жиндан сақладик.
Ва аз ҳар шайтони нофармон нигаҳ доштем.
And as protection against every rebellious devil
Muhtasar Tefsir
Biz dünya semasını itaatten çıkan kovulmuş asi bütün şeytanlardan yıldızlarla koruduk. Bu yıldızlarla bu şeytanlar taşlanır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ