Sâffât Sûresi 79. Âyet
سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَم۪ينَ ٧٩
Selâmun ‘alâ nûhin fî-l’âlemîne
Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
Bütün alemlerden Nuh'a selam olsun!
Esenlik Nuh'a alemler içinde.
selamün ala nuhin fil alemin
selâmün `alâ nûḥin fi-l`âlemîn.
Selamun ala nuhın fil alemin.
(Onu belə yad edirlər:) “Bütün aləmlər (bəşər əhli) içərisində Nuha salam olsun!”
aləmlər içərisində Nuha salam olsun!
Әлемдердің ішінде Нұхқа сәлем
Нұх (1,Ғ.С.) қа бүкіл әлемнен сәлем болсын
Nux (Ğ.S.) qa bükil älemnen sälem bolsın
Барча оламларда Нуҳга салом бўлсин!
79. Барча оламларда Нуҳга салом бўлгай.
Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!
"Peace upon Noah among the worlds."
Muhtasar Tefsir
Sonradan gelecek ümmetler arasında Nuh kendisi hakkında kötü söz söylenilmesinden eman ve selamet içindedir. Bilakis güzel övgülerle ve iyiliklerle anılacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ