Sâffât Sûresi 9. Âyet
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌۙ ٩
Duhûrâans velehum ‘ażâbun vâsibun
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.
Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır.
Horhakir bir halde ve onlar içindir ardıarası kesilmeyen azap.
dühurav velehüm azabüv vasib
düḥûrav velehüm `aẕâbüv vâṣib.
Duhuran ve lehum azabun vasib.
(Səmadan) kənar edilərlər. Onları daimi bir əzab göyləyir!
və oradan qovularlar. Onları uzun sürəcək bir əzab gözləyir.
қуылады. Әрі оларға тұрақты азап бар
Қуылған түрде олар үшін ұдайы азап бар
Qwılğan türde olar üşin udayı azap bar
Ҳайдалурлар! Улар учун узлуксиз азоб бордир.
9. (Уларни) ҳайдаш учун. Улар учун (Охиратда) доимий азоб бордир.
То дур гарданд ва барои онҳост азобе доим.
Repelled; and for them is a constant punishment,
Muhtasar Tefsir
Onları dinlemekten kovulup uzaklaştırılırlar. Ahirette onlar için kesintisiz elem dolu bir azap vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ