Sâd Sûresi 36. Âyet
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرّ۪يحَ تَجْر۪ي بِاَمْرِه۪ رُخَٓاءً حَيْثُ اَصَابَۙ ٣٦
Feseḣḣarnâ lehu-rrîha tecrî bi-emrihi ruḣâen hayśu esâbe
Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik.
Bunun üzerine biz rüzgarı onun emrine verdik. Onun emriyle istediği yere yumuşacık akardı.
Ve ona rüzgarı ram etmiştik de emriyle dilediği yere hafif hafif esip giderdi.
fesehharna lehür riha tecri biemrih ruhaen haysü esab
feseḫḫarnâ lehü-rrîḥa tecrî biemrih ruḫâen ḥayŝü eṣâb.
Fe sehharna lehur riha tecri bi emrihi ruhaen haysu esab.
Biz küləyi ona ram etdik. Külək onun əmri ilə istədiyi yerə rahatca gedirdi.
Biz də, onun əmri ilə istədiyi yerə sakitcə əsən küləyi ona ram etdik.
Біз оған, оның әмірімен қалаған жеріне жеңіл есетін желді бағындырдық
Сондықтан қалаған жерге жетуге, бұйрығымен оңай жүретін желді бағындырдық
Sondıqtan qalağan jerge jetwge, buyrığımen oñay jüretin jeldi bağındırdıq
Бас, Биз унга шамолни бўйинсундирдик, у ирода қилган томонга майин эсаверади.
36. Бас, Биз унга унинг амри билан у истаган томонга майин эсаверадиган шамолни бўйинсундирдик.
Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо, ки мехост, ба фармони ӯ мерафт.
So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
Muhtasar Tefsir
Onun duasına icabet ettik ve rüzgârı onun buyruğuna vermiştik. Onu, emriyle süratli ve kuvvetli olmasına rağmen hiçbir sarsıntı olmadan dilediği yere taşır, hafif ve yumuşak bir şekilde eserdi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ