Sâd Sûresi 47. Âyet
وَاِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِ ٤٧
Ve-innehum ‘indenâ lemine-lmustafeyne-l-aḣyâri
Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler.
Doğrusu onlar bizim katımızda seçkin iyi kimselerdendir.
Ve şüphe yok ki onlar, katımızda, seçilmiş, hayırlı kişilerdendi elbet.
ve innehüm indena leminel mustafeynel 'ahyar
veinnehüm `indenâ lemine-lmuṣṭafeyne-l'aḫyâr.
Ve innehum ındena le minel mustafeynel ahyar.
Şübhəsiz ki, onlar dərgahımızdan seçilmiş ən yaxşı kimsələrdəndirlər!
Həqiqətən, onlar Bizim yanımızda seçilmiş ən yaxşı kimsələrdəndirlər.
Олар Біздің алдымызда таңдаулы, ең жақсылардан
Сөз жоқ, олар, қасымызда таңдаулы игі-жақсылардан
Söz joq, olar, qasımızda tañdawlı ïgi-jaqsılardan
Албатта, улар Бизнинг ҳузуримизда танланган ахёрлардандир.
47. Ҳақиқатан, улар Бизнинг ҳузуримизда танланган, яхши кишилардандир.
Онҳо дар назди Мо интихобшудагону неконанд.
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz biz, onları bize ibadet ve itaat etmeleri için katımızda seçkin kıldık. Bizim risaletimizi taşımaları ve insanlara tebliğ etmeleri için seçtik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ