Sâd Sûresi 50. Âyet
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْاَبْوَابُۚ ٥٠
Cennâti ‘adnin mufettehaten lehumu-l-ebvâbu
Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.
Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.
Ebedi Adn cennetleri ki onlara açıktır kapıları.
cennati adnim müfettehatel lehümül 'ebvab
cennâti `adnim müfetteḥatel lehümü-l'ebvâb.
Cennati adnin mufettehaten le humul ebvab.
Qapıları onlar üçün (taybatay) açılmış Ədn cənnətləri!
qapıları onlar üçün açılmış Ədn bağları.
олар үшін қақпалары ашылып тұратын, ’Адн жәннатының бақтары бар
Олар үшін есіктері ашық Ғадын жаннаттары бар
Olar üşin esikteri aşıq Ğadın jannattarı bar
Улар учун эшиклари очиқ адн жаннатлари бордир.
50. — Улар учун барча дарвозалари ланг очиқ мангу жаннатлар бордир.
бихиштҳои ҷовидон, ки дари он ба рӯяшон кушода аст,
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
Muhtasar Tefsir
Kıyamet gününde kendileri için hazırlanan o güzel dönüş ise ikamet edecekleri cennetlerdir. Cennetin kapıları güler yüzle karşılamak için kendilerine açılmıştır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ