Sâd Sûresi 52. Âyet
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ ٥٢
Ve ’indehum kâsirâtu-ttarfi etrâbun
Yanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır.
Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır.
Ve yanlarında,.eşlerinden gözlerini ayırmayan huriler olacak ki her biri de eşit ve aynı yaşta.
veindehüm kasiratut tarfi etrab
ve`indehüm ḳâṣirâtu-ṭṭarfi etrâb.
Ve ındehum kasıratut tarfi etrab.
Onların yanında gözlərini (yalnız ərlərinə) dikmiş həmyaşıdlar (hamısı otuz üç yaşında zövcələr) olacaqdır.
Onların yanında gözlərini ərindən çəkməyən həmyaşıdları olacaqdır.
Әрі олардың жанында көздерін сақтап өзгелерге салмайтын, өздерімен құрдас қыздар бар
Олардың қасында телмірген жасыт қор қыздары бар
Olardıñ qasında telmirgen jasıt qor qızdarı bar
Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.
52. Ва уларнинг олдиларида кўзларини (номаҳрамга боқишдан) сақлаган (ёш ва ҳуснда) тенгдош (қиз)лар бўлур.
Заноне ҳамсол аз он гуна, ки ғайри шӯи худ ба касе назар надоранд, назди онҳоянд.
And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.
Muhtasar Tefsir
Yanlarında eşlerinden başkasına bakmayan, onları terk edip başkasına gitmeyen aynı yaşta eşler vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
۞ وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ