Sâd Sûresi 58. Âyet
وَاٰخَرُ مِنْ شَكْلِه۪ٓ اَزْوَاجٌۜ ٥٨
Ve âḣaru min şeklihi ezvâcun
Bunlara benzer daha başkaları da vardır...
Buna benzer daha türlü türlü başkaları da vardır.
Ve daha da buna eşit çeşitçeşit azaplar var.
veaharu min şeklihi ezvac
veâḫaru min şeklihî ezvâc.
Ve aharu min şeklihi ezvac.
(Cəhənnəmdə) ona bənzər daha başqa-başqa (əzablar) vardır.
Kafirlər üçün əzabın buna bənzər başqa növləri də vardır.
Әрі жазаның осы секілді басқа да түрлері бар
Тағы басқа осы сияқтылардың неше түрлісі бар
Tağı basqa osı sïyaqtılardıñ neşe türlisi bar
Ва бошқа унинг шаклидаги қўша-қўша(азоб)ларни ҳам.
58. Бошқа (азоб-уқубатлар) ҳам ўша тур, ўша шаклда бўлур!
Ва азобҳои дигар аз ҳар навъ.
And other [punishments] of its type [in various] kinds.
Muhtasar Tefsir
Ve onlar için bu türden başka azaplar da vardır. Ahirette onların azap göreceği çeşit çeşit azaplar vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ