Sâd Sûresi 57. Âyet
هٰذَاۙ فَلْيَذُوقُوهُ حَم۪يمٌ وَغَسَّاقٌۙ ٥٧
Hâżâ felyeżûkûhu hamîmun ve ġassâkun
İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.
İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar
İşte budur azap, artık tatsınlar gayet sıcak ve gayet soğuk suları.
haza felyezukuhü hamimüv vegassak
hâẕâ felyeẕûḳûhü ḥamîmüv vegassâḳ.
Haza fel yezukuhu hamiymun ve gassak.
Bu, qaynar su və irindir. Qoy onu dadsınlar!
Bu, qaynar su və irindir. Qoy onu dadsınlar!
Бұл қайнап тұрған су және ірің. Енді олар оны татсын
Я, осы! Енді олар, қайнар су, ірің татсын
Ya, osı! Endi olar, qaynar sw, iriñ tatsın
Мана буни татиб турсинлар, қайноқ сув ва йирингни!
57. Мана бу қайноқ ва йирингдир! Бас, улар ўшани тотиб кўрсинлар!
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.
This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.
Muhtasar Tefsir
Bu azap son derece sıcak bir su ve cehennemde azap görenlerin bedenlerinden akan irindir, ondan içsinler. O susuzluğu gidermeyen içecekleridir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ