Sâd Sûresi 56. Âyet
جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ ٥٦
Cehenneme yaslevnehâ febi/se-lmihâdu
Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır!
Onlar cehenneme girecekler. Orası ne kötü bir kalma yeridir.
Cehennem. Oraya atılırlar ve orası, gerçekten, yatılıp kalınacak ne de kötü yerdir.
cehennem yaslevneha febi'sel mihad
cehennem. yaṣlevnehâ. febi'se-lmihâd.
Cehennem, yaslevneha, fe bi’sel mihad.
Cəhənnəm (gözləyir). Onlar ora vasil olacaqlar. O necə də pis bir məskəndir!
içində yanacaqları Cəhənnəm. Ora nə pis yataqdır!
Жаһаннам (Тозақ) болады. Олар онда күйіп-жанады. Ол өте жаман мекен
Олардың кірер жерлері тозақ. Сонда нендей жаман орын
Olardıñ kirer jerleri tozaq. Sonda nendey jaman orın
Жаҳаннам бордир. Унга кирурлар. Бас, у қандай ҳам ёмон ётоқ!
56. — Улар кирадиган жаҳаннам бордир. Бас, нақадар ёмон жой у.
Ба ҷаҳаннам мераванд, ки бад ҷойгоҳест.
Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
Muhtasar Tefsir
Bu ceza her taraflarını saran cehennem ateşidir. Onun sıcaklığı ve alevinden şikayet ederler. Orada onlar için kalacak yer vardır. Orası ne kötü bir kalma yeridir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ