Sâd Sûresi 55. Âyet
هٰذَاۜ وَاِنَّ لِلطَّاغ۪ينَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ ٥٥
Hâżâc ve-inne littâġîne leşerra meâbin
Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır.
Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır.
Şu da var: Ve şüphe yok ki azgınlara elbette dönülüp gidilecek en kötü bir yer mevcut.
haza ve inne littagine leşerra meab
hâẕâ. veinne liṭṭâgîne leşerra meâb.
Haza, ve inne lit tagıyne le şerre meab.
Bu belə! Şübhəsiz ki, azğınları (Allaha asi olanları) da çox pis qayıdış yeri -
Bax belə! Şübhəsiz ki, azğınları da çox pis qayıdış yeri gözləyir –
Міне, солай. Ал анығында, бойсұнбағандарға, қайтар мекеннің ең жаманы
Я, осы! Ал расында азғындар үшін жаман орын бар
Ya, osı! Al rasında azğındar üşin jaman orın bar
(Иш) бундайдир. Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат.
55. (Ҳақиқат) шудир. (Энди) ҳеч шак-шубҳасиз, ҳаддан ошгувчи-туғёнга тушгувчи кимсалар учун энг ёмон оқибат
чунин аст. Ва саркашонро бадтарин бозгаштхост.
This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -
Muhtasar Tefsir
Bu zikredilen, muttakilere verilen mükâfatlardır. Küfür ve günahlarla Yüce Allah`ın hudutlarını aşan kâfirlere ise muttakilere verilen mükâfatların zıddı olan bir karşılık vardır. Kıyamet gününde kendisine dönecekleri en kötü yerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ