Sâd Sûresi 54. Âyet
اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍۚ ٥٤
İnne hâżâ lerizkunâ mâ lehu min nefâdin
Doğrusu, verdiğimiz bu rızıklar tükenecek değildir.
Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır. Ona bitmek ve tükenmek yoktur.
Şüphe yok ki bu, elbette bizim.rızkımız, hem de öylesine ki bitip tükenmesi yok.
inne haza lerizkuna ma lehu min nefad
inne hâẕâ lerizḳunâ mâ lehû min nefâd.
İnne haza le rızkuna ma lehu min nefad.
Bu, əlbəttə, Bizim ruzimizdir. O bitməz-tükənməzdir.
Bəli, bu Bizim verdiyimiz nemətdir. O, tükənməzdir.
Ақиқатында, бұл ризық Біздікі. Ол ешқашан таусылмайды
Сөзсіз, таусылмас берген несібеміз осы
Sözsiz, tawsılmas bergen nesibemiz osı
Албатта, бу Бизнинг (берадиган) ризқимиздир. Унинг ъеч тугаши йщқдир.
54. Шак-шубҳасиз, бу Бизнинг (жаннат аҳлига ато этадиган) ризқу рўзимиздирки, унинг учун тугаб қолиш бўлмас.
Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,
Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz bu zikrettiğiz mükâfat, kıyamet gününde muttaki kullarımıza verdiğimiz rızkımızdandır. İşte onlara verilen bu rızık devamlıdır, hiç kesintiye uğramaz ve sona erip bitmez.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ