Sâd Sûresi 64. Âyet
اِنَّ ذٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَهْلِ النَّارِ۟ ٦٤
İnne żâlike lehakkun teḣâsumu ehli-nnâri
İşte cehennemliklerin bu şekilde tartışması gerçektir.
İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.
Şüphe yok ki cehennem ehlinin, birbirleriyle şu münakaşaları, gerçektir.
inne zalike lehakkun tehasumü ehlin nar
inne ẕâlike leḥaḳḳun teḫâṣumü ehli-nnâr.
İnne zalike le hakkun tehasumu ehlin nar.
Şübhəsiz ki, bu – cəhənnəm əhlinin bir-biri ilə bu cür çəkişməsi (çənə-boğaz olması) bir həqiqətdir!
Şübhəsiz ki, bu, od sakinlərinin bir-biri ilə höcətləşməsi bir həqiqətdir.
Ақиқатында, осы Отты тозақты мекен еткендердің тартысуы шындық
Күдіксіз, міне осы; тозақтықтардың тартысулары бір шындық
Küdiksiz, mine osı; tozaqtıqtardıñ tartıswları bir şındıq
Албатта, мана шу ҳақдир–дўзах аҳлининг ўзаро тортишувидир.
64. Албатта дўзах аҳлининг ана шундай талашиб тортишишлари ҳақдир — аниқдир.
Ин баҳсу ҷидоли аҳли ҷаҳаннам бо якдигар чизест, ки ба ҳақиқат воқеъ шавад.
Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz size bu zikredilen kâfirlerin kıyamet gününde olan tartışmaları şek ve şüphesiz kesin bir gerçektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ