Sâd Sûresi 67. Âyet
قُلْ هُوَ نَبَؤٌ۬ا عَظ۪يمٌۙ ٦٧
Kul huve nebeun ‘azîmun
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
TürkçeDiyanet Vakfı
De ki: "Bu büyük bir haberdir."
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
De ki: Bu Kur'an, en büyük bir haberdir.
TürkçeArap Harfli Türkçe
kul hüve nebeün azim
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ḳul hüve nebeün `ażîm.
OkunuşTranskripsiyon
Kul huve nebeun azimun.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
De: “O (Qur’an Allah dərgahından nazil olan) çox böyük xəbərdir!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
De: “O, böyük xəbərdir.
ҚазақшаХалифа Алтай
Ей, Мұхаммед! Айт: «бұл Құран ұлы хабар
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Бұл бір ірі хабар" де
ҚазақшаҚазақша аударма
Bul bir iri xabar de
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
«Бу улуғ бир хабардир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
67. Айтинг: «Ўша (яъни, мен сизларга етказган мана шу сўзлар) улуғ бир хабардир.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Бигӯ: «Ин хабаре бузург аст,
EnglishSahih International
Say, "It is great news
Muhtasar Tefsir
Ey Resul! Bu yalanlayanlara de ki: "Şüphesiz Kur`an, şanı çok büyük bir haberdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ