Sâd Sûresi 68. Âyet
اَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ٦٨
Entum ‘anhu mu’ridûne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
TürkçeDiyanet Vakfı
"Ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Siz ondan yüz çevirmedesiniz.
TürkçeArap Harfli Türkçe
entüm anhü müridun
OkunuşLatin Harfli Okunuş
entüm `anhü mü`riḍûn.
OkunuşTranskripsiyon
Entum anhu mu’ridun.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Siz isə ondan üz döndərirsiniz!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Siz isə ondan üz döndərirsiniz.
ҚазақшаХалифа Алтай
Сендер одан бет бұрудасыңдар
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Сендер Одан бет бұрсаңдар
ҚазақшаҚазақша аударма
Sender Odan bet bursañdar
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сиз бўлсангиз, ундан юз ўгирмоқдасиз.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
68. Сизлар эса ундан юз ўгирмоқдасизлар!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ки шумо аз он рӯй мегардонед,
EnglishSahih International
From which you turn away.
Muhtasar Tefsir
Siz ise önemi çok büyük olan bu haberden yüz çeviriyorsunuz, ona dönüp bakmıyorsunuz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ