Sâd Sûresi 73. Âyet
فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُونَۙ ٧٣
Fesecede-lmelâ-iketu kulluhum ecme’ûne
Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.
Bütün melekler toptan secde ettiler.
Meleklerin hepsi birden secde etmişti.
fesecedel melaiketü küllühüm ecmeun
fesecede-lmelâiketü küllühüm ecme`ûn.
Fe secedel melaiketu kulluhum ecmaun.
Buna görə də mələklərin hamısı birlikdə (Adəmə) səcdə etdi;
Mələklərin hamısı birlikdə səcdə etdi,
Сонда періштелердің барлығы, түгелімен сәжде жасады
Сонда періштелердің бәрі түгел сәжде қылды
Sonda periştelerdiñ bäri tügel säjde qıldı
Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.
73. Бас, фаришталарнинг барча-барчалари (Одамга) сажда қилдилар.
Ҳама фариштагон саҷда карданд,
So the angels prostrated - all of them entirely.
Muhtasar Tefsir
Meleklerin hepsi topluca Rablerinin emrine uyarak ona saygı secdesi yapıp, hepsi istisnasız olarak Âdem`e secde ettiler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ