Zuhruf Sûresi 74. Âyet
اِنَّ الْمُجْرِم۪ينَ ف۪ي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَۚ ٧٤
İnne-lmucrimîne fî ‘ażâbi cehenneme ḣâlidûne
Doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.
Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar.
Şüphe yok ki mücrimler, cehennem azabında ebedi olarak kalırlar.
innel mücrimine fi azabi cehenneme halidun
inne-lmücrimîne fî `aẕâbi cehenneme ḫâlidûn.
İnnel mucrimine fi azabi cehenneme halidun.
Günahkarlar (kafirlər) isə, şübhəsiz ki, əbədi olaraq cəhənnəm əzabı içində qalacaqlar.
Şübhəsiz ki, günahkarlar əbədi olaraq Cəhənnəm əzabı içində qalacaqlar.
Шын мәнінде, қылмыскерлер Жаһаннам азабында мәңгі қалады
Сөзсіз күнәкарлар тозақтың азабында мәңгі қалады
Sözsiz künäkarlar tozaqtıñ azabında mäñgi qaladı
Албатта, жиноятчилар жаҳаннам азобида абадий қолурлар.
74. Албатта жиноятчи кимсалар (яъни, кофирлар) жаҳаннам азобида мангу қолгувчидирлар.
Гунаҳкорон дар азоби ҷаҳаннам ҷовидонанд!
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz küfür ve günah ile suçlu olanlar, kıyamet gününde cehennem azabında kalıcıdırlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ