Duhân Sûresi 25. Âyet
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ ٢٥
Kem terakû min cennâtin ve ’uyûnin
Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeimeler,
Nice bahçeler terkettiler ve nice akarsular.
kem teraku min cennativ veuyun
kem terakû min cennâtiv ve`uyûn.
Kem tereku min cennatin ve uyun.
(Fir’onun bütün ə’yan-əşrafı və əsgərləri boğulub tələf oldular). Onlar (özlərindən sonra) neçə-neçə bağlar, çeşmələr qoyub getdilər;
Onlar neçə-neçə bağlar, çeşmələr qoyub getdilər;
Олар қаншама бақтар мен бұлақтарды қалдырды
Олар қаншалаған бақшалар, бұлақтар қалдырды
Olar qanşalağan baqşalar, bulaqtar qaldırdı
Улар ортларидан қанчадан-қанча боғу роғларни ва булоқларни.
25. Улар қанчадан-қанча боғларни, чашмаларни,
Баъд аз худ чӣ боғҳову чашмасорҳо бар ҷой гузоштанд
How much they left behind of gardens and springs
Muhtasar Tefsir
Firavun ve kavmi geride nice bahçeler ve akan pınarlar bıraktılar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ