Duhân Sûresi 27. Âyet
وَنَعْمَةٍ كَانُوا ف۪يهَا فَاكِه۪ينَۙ ٢٧
Ve na’metin kânû fîhâ fâkihîne
Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
Ve zevkü sefa sürdükleri nice nimetler!
Ve bolbol yeyip geçindikleri nice nimetler.
venametin kanu fiha fakihin
vena`metin kânû fîhâ fâkihîn.
Ve na’metin kanu fiha fakihin.
Və zövq aldıqları neçə-neçə ne’mətlər (tərk etdilər).
və içində həzz aldıqları nemətləri də qoyub getdilər.
әрі өздері рахатын көрген игіліктерді
Сондай-ақ ішінде қарқ болып кенелген дәулеттерді де
Sonday-aq işinde qarq bolıp kenelgen däwletterdi de
Ва ўзлари ичида маза қилаётган нозу неъматларни қолдирдилар.
27. Ва (қанчадан-қанча) ўзлари вақтичоғлик қилган неъматларни (қолдириб кетдилар)!
ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.
And comfort wherein they were amused.
Muhtasar Tefsir
Onlar arkalarında zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ