Duhân Sûresi 28. Âyet
كَذٰلِكَ۠ وَاَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا اٰخَر۪ينَ ٢٨
Keżâlikes ve evraśnâhâ kavmen âḣarîne
Bu böyledir; onları başka bir millete miras bıraktık.
İşte böylece biz de onları başka bir topluma miras bıraktık.
Böyle işte ve onları miras verdik bir başka topluluğa.
kezalik ve evrasnaha kavmen aharin
keẕâlik. veevraŝnâhâ ḳavmen âḫarîn.
Kezalik, ve evresnaha kavmen aharin.
(Onları) belə (cəzalandırdıq) və ona (onların sərvətlərinə, mülklərinə) başqalarını (İsrail oğullarını) varis etdik!
Bax belə! Biz o nemətlərə başqalarını varis etdik.
Міне осылай! Біз бұлардың барлығын басқа елге мұра етіп бердік
Осылайша оларға басқа бір елді мұрагер қылдық
Osılayşa olarğa basqa bir eldi murager qıldıq
Мана шундай! Биз у(нарса)ларни бошқа қавмларга мерос қилиб бердик.
28. Мана шундай! Биз у (неъматларни бошқа) бир қавмга мерос қилиб бердик!
Ҳамчунин шуд ва Мо он неъматҳоро ба мардуме дигар мерос гузоштем.
Thus. And We caused to inherit it another people.
Muhtasar Tefsir
İşte böyle halleri size vasfedildiği gibi vuku buldu. Onların bahçelerini, pınarlarını, ekinlerini ve o değerli köşklerini başka bir kavme miras bıraktık ve onlar da İsrailoğulları`dır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ