Zâriyât Sûresi 10. Âyet
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَۙ ١٠
Kutile-lḣarrâsûne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksın!
TürkçeDiyanet Vakfı
Kahrolsun o koyu yalancılar!
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Lanet olsun geberesi yalancılara.
TürkçeArap Harfli Türkçe
kutilel harrasun
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ḳutile-lḫarrâṣûn.
OkunuşTranskripsiyon
Kutilel harrasune.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Məhv olsun yalançılar! (Allah onlara lə’nət eləsin!)
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Məhv olsun yalançılar!
ҚазақшаХалифа Алтай
Өтірікшілер анық білмейтін нәрселер жайлы сөйлейтіндер жойылсын
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ой жорушылар құрысын
ҚазақшаҚазақша аударма
Oy jorwşılar qurısın
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ёлғончиларга лаънат бўлсин!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
10. (Ҳақ пайғамбарни «ёлғончи, сеҳргар, шоир» дегувчи) ўша ёлғончиларга ўлим — лаънат бўлгай!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Марг бод бар он дурӯғгӯён,
EnglishSahih International
Destroyed are the falsifiers
Muhtasar Tefsir
Kur’an ve peygamberleri hakkında yalan konuşan o yalancılar kahrolsun.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ