Zâriyât Sûresi 11. Âyet
اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي غَمْرَةٍ سَاهُونَۙ ١١
Elleżîne hum fî ġamratin sâhûne
Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksın!
Onlar koyu bir cehalet içerisinde kalmış gafillerdir.
Ki onlar, daldıkları gaflette habersiz bir halde bocalayıp dururlar.
ellezine hüm fi gamratin sahun
elleẕîne hüm fî gamratin sâhûn.
Ellezine hum fi gamretin sahune.
O kəslər ki, cəhalət girdabına düşüb (haqdan) qafil olmuşlar!
O kəslər ki, cəhalət içində olan qafillərdir.
сондай, имансыздық пен адасудың ұйығында қаперсіздікте жүргендер
Міне солар, білімсіздік ішінде жаңылуда
Mine solar, bilimsizdik işinde jañılwda
Улар жаҳолатдаги ғофиллардир.
11. (Жаҳолат) гирдобида адашиб юргувчи бўлган кимсаларга (ўлим бўлгай!)
онон ки ба ғафлат дар ҷаҳл фурӯ рафтаанд.
Who are within a flood [of confusion] and heedless.
Muhtasar Tefsir
Onlar, ahiret yurdu hakkında cehalet içerisinde kalmış gafillerdir. Onlar, ahireti umursamazlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ