Zâriyât Sûresi 12. Âyet
يَسْـَٔلُونَ اَيَّانَ يَوْمُ الدّ۪ينِۜ ١٢
Yes-elûne eyyâne yevmu-ddîni
İşlerin karşılık göreceği günün zamanını sorarlar.
Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.
Sorarlar: Ne zaman gelecek ceza günü?
yes'elune eyyane yevmüddin
yes'elûne eyyâne yevmü-ddîn.
Yes’elune eyyane yevmud din.
Onlar (səndən istehza ilə) haqq-hesab gününün nə vaxt olacağını soruşarlar.
Onlar Haqq-hesab gününün nə vaxt olacağını soruşurlar.
Олар: «Есеп күні қашан болады», деп сұрайды
Олар: "Қиямет қашан" деп сұрайды
Olar: Qïyamet qaşan dep suraydı
Улар ҳисоб-китоб куни қачон, деб сўрарлар.
12. Улар жазо (Қиёмат) Куни қачон бўлишини сўрарлар.
Мепурсанд: «Рӯзи ҷазо кай хоҳад буд?»
They ask, "When is the Day of Recompense?"
Muhtasar Tefsir
"Ceza/karşılık günü ne zamandır?" diye soruyorlar. Onlar, o gün için amel etmezler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ