Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Zâriyât Sûresi · الذاريات

Zâriyât Sûresi 13. Âyet

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ١٣

Yevme hum ‘alâ-nnâri yuftenûne

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

O, kendilerinin ateşte azap görecekleri gündür.

TürkçeDiyanet Vakfı

O gün onlar ateşe sokulacaklardır.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

O gün onlar, ateşe atılıp sınanırlar.

TürkçeArap Harfli Türkçe

yevme hüm alen nari yüftenun

OkunuşLatin Harfli Okunuş

yevme hüm `ale-nnâri yüftenûn.

OkunuşTranskripsiyon

Yevme hum alen nari yuftenune.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

O gün onlara cəhənnəm odunda əzab veriləcəkdir.

AzərbaycancaAlıxan Musayev

O gün onlara odda əzab veriləcəkdir.

ҚазақшаХалифа Алтай

Ол күні олар Отта азапталады

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Ол, олардың отқа жағылатын күні

ҚазақшаҚазақша аударма

Ol, olardıñ otqa jağılatın küni

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Бу кунда улар оловда азобланурлар.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

13. (У Кун) улар дўзахда текшириладиган — ёндириладиган Кунда бўлур.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.

EnglishSahih International

[It is] the Day they will be tormented over the Fire

Muhtasar Tefsir

Allah Teâlâ, onların sorularına şöyle cevap verir: "O gün, onların ateşte yakılarak azap görecekleri gündür."

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma