Zâriyât Sûresi 20. Âyet
وَفِي الْاَرْضِ اٰيَاتٌ لِلْمُوقِن۪ينَۙ ٢٠
Vefî-l-ardi âyâtun lilmûkinîne
Kesin olarak inananlara, yeryüzünde ve kendi içinizde Allah'ın varlığına nice deliller vardır; görmez misiniz?
Kesin olarak inananlar için yeryüzünde ayetler vardır.
Ve yeryüzünde deliller var iyideniyiye inanmış olanlara.
vefil 'ardi ayatül lilmukinin
vefi-l'arḍi âyâtül lilmûḳinîn.
Ve fil ardı ayatun lil mukınine.
Yerdə (Allaha) tam yəqinliklə inananlar üçün (Onun əzəmət və qüdrətinə, vəhdaniyyətinə dəlalət edən) əlamətlər vardır.
Qəti inananlar üçün yer üzündə dəlillər vardır.
Әрі айқын сенушілер үшін жерде белгі-дәлелдер бар
Жер жүзінде нак сенушілерге дәлелдер бар
Jer jüzinde nak senwşilerge dälelder bar
Ва ер юзида чуқур ишонувчилар учун белгилар бордир.
20. (Эй инсонлар), Ерда (ундаги тоғу тошлар ва водий-дараларда, денгизлар ва дарёларда, ҳайвонот ва наботот оламида) ишонгувчи зотлар учун (Аллоҳнинг қудратига далолат қиладиган) оят-аломатлар бордир.
Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест
And on the earth are signs for the certain [in faith]
Muhtasar Tefsir
Yeryüzünde ve Allah`ın orada koyduğu dağlarda, denizlerde, ağaçlarda, bitkilerde ve hayvanlarda kesin olarak inananlar için Allah`ın kudretine, O`nun yaratan ve şekil veren olduğuna delalet eden nice deliller vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ