Zâriyât Sûresi 5. Âyet
اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۙ ٥
İnnemâ tû’adûne lesâdikun
Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
Size vadedilen, kesinlikle doğrudur.
Gerçekten de size vaadedilen, doğrudur ancak.
innema tuadune lesadik
innemâ tû`adûne leṣâdiḳ.
İnnema tuadune le sadikun.
Sizə və’d olunan (qiyamət) həqiqətdir (mütləq vaqe olacaqdır).
Sizə vəd olunanlar həqiqətdir.
Анығында, сендерге уәде етілген нәрсе шындық
Шын мәнінде сендерге уәде етілген қиямет әрине рас
Şın mäninde senderge wäde etilgen qïyamet ärïne ras
Албатта, сизга ваъда қилинган нарса ростдир.
5. сизларга ваъда қилинаётган нарса (қайта тирилиш) шак-шубҳасиз, ҳаққи-ростдир!
ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст
Indeed, what you are promised is true.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz Rabbinizin size vadettiği hesap ve karşılık, içerisinde şüphe olmayan bir gerçektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ