Zâriyât Sûresi 6. Âyet
وَاِنَّ الدّ۪ينَ لَوَاقِعٌۜ ٦
Ve-inne-ddîne levâki’un
Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
Ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.
Ve ceza, mutlaka olacak.
ve inned dine levaki
veinne-ddîne levâḳi`.
Ve inned dine le vakıu.
Haqq-hesab (əmələ görə cəza və mükafat) da labüddür!
Haqq-hesab da mütləq çəkiləcəkdir.
Әрі есепке тарту міндетті түрде болады
Әлбетте қиямет болады
Älbette qïyamet boladı
Ва, албатта, қиёмат воқеъ бўлгувчидир.
6. Ва албатта (Қиёмат Кунида ҳисоб-китоб қилинганидан кейин) жазо-мукофот воқеъ бўлгувчидир.
ва рӯзи ҷазо омаданист.
And indeed, the recompense is to occur.
Muhtasar Tefsir
Kıyamet günü kulların, hesaba çekilmeleri kesinlikle ve şüphesiz vuku bulacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ