Zâriyât Sûresi 7. Âyet
وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ ٧
Ve-ssemâ-i żâti-lhubuki
İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz.
İçinde yörüngeleri olan göğe andolsun ki,
Andolsun yolyol hareli göğe.
vessemai zatil hubük
vessemâi ẕâti-lḥubük.
Ves semai zatil hubuki.
(Cürbəcür ulduz) yolları olan göyə and olsun ki,
And olsun gözəl görünüşü olan səmaya!
Жүретін жолдары бар аспанмен ант етемін
Жолдары бар аспанға серт
Joldarı bar aspanğa sert
Гўзал, мустаҳкам осмон билан қасам.
7. (Самодаги юлдузлар ҳаракат қиладиган) йўллар эгаси бўлган осмонга қасамки,
Ва савганд ба осмон, ки ба ситорагон ороста аст,
By the heaven containing pathways,
Muhtasar Tefsir
Allah Teâlâ, yolları olan ve güzel bir yaratılışa sahip olan göğe yemin etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ