Zâriyât Sûresi 58. Âyet
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَت۪ينُ ٥٨
İnnaAllâhe huve-rrazzâku żû-lkuvveti-lmetînu
Şüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır.
Şüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.
Şüphe yok ki Allah'tır rızık veren kuvvet sahibi ve kuvvetine aciz gelmesi mümkün olmayan.
innel lahe hüver razzaku zül kuvvetil metin
inne-llâhe hüve-rrazzâḳu ẕü-lḳuvveti-lmetîn.
İnnallahe huver rezzaku zul kuvvetil metin.
Şübhəsiz ki, ruzi verən də, qüvvət sahibi də, yenilməz olan da Allahdır!
Həqiqətən, Allah ruzi verəndir, qüvvət sahibidir, Mətindir.
Ақиқатында, Аллаһ Ризық беруші, күш-қуат Иесі, өте Мықты
Шүбәсыз Ол Алла, ризықтандырушы және мықты күшке ие
Şübäsız Ol Alla, rïzıqtandırwşı jäne mıqtı küşke ïe
Албатта, Аллоҳ Ўзи ризқ берувчи, қувват эгаси, шиддатлидир.
58. Зеро, Аллоҳнинг Ўзигина (барча халойиққа) ризқу рўз бергувчи, куч-қувват соҳиби ва қудратлидир.
Худост рӯзидиҳанда. Ва Ӯст соҳиби қуввате сахт устувор!
Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah, kullarını rızıklandırandır. Bütün mahlukat, O`nun rızkına muhtaçtır. Hiç kimsenin kendisine galip gelemeyeceği güç kuvvet sahibidir. Bütün cinler ve insanlar Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`nın kuvvetine boyun eğmişlerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ