Necm Sûresi 35. Âyet
اَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى ٣٥
E’indehu ‘ilmu-lġaybi fehuve yerâ
Görülmeyenin ilmi yanında da o mu görüyor?
Acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?
Gizli şeylere ait bilgi, onun katında mı da görmede.
eindehu ilmül gaybi fehüve yera
e`indehû `ilmü-lgaybi fehüve yerâ.
E indehu ilmul gaybi fe huve yera.
Məgər o, qeybi bilirmi ki, (öz dostunun əzabına yüklənə biləcəyini) görsün?! (Müşriklərdən Vəlid ibn Müğirə islama meyl göstərmişdi. Bunu eşidən digər bir müşrik onu babalarının dinindən üz döndərməkdə ittiham edərək möhkəm danlamış və demişdi ki, əgər Müğirə ona müəyyən məbləğ pul, mal versə və islamı atıb öz dininə qayıtsa, o, axirətdə Müğirənin əzabını öz üzərinə götürəcəkdir. Müğirə islamdan üz döndərmiş, lakin xəsislik göstərib həmin şəxsə və’d etdiyi məbləğin hamısını deyil, bir qismini vermişdi).
Məgər o, qeybi bilirmi ki, bunu görsün?
Онда ғайып жайлы білім бар ма, ол көретіндей
Оның жанында құпия білім болып, шындықты сол көре ме
Onıñ janında qupïya bilim bolıp, şındıqtı sol köre me
Унинг ҳузурида ғайб илми бору, у кўриб турибдими?!
35. Унинг ҳузурида ғайб илми бормидики, у (келажакда бошқа биров ўзининг гуноҳини зиммасига олишини) билиб олса?!
Оё илми ғайб дораду мебинад?
Does he have knowledge of the unseen, so he sees?
Muhtasar Tefsir
Gaybın ilmi onun yanında da, o görüyor ve gaybtan haber mi veriyor?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ