Necm Sûresi 57. Âyet
اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ ٥٧
Ezifeti-l-âzifetu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır.
TürkçeDiyanet Vakfı
Yaklaşan yaklaştı.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Yaklaşacak, yaklaştı.
TürkçeArap Harfli Türkçe
ezifetil 'azifeh
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ezifeti-l'âzifeh.
OkunuşTranskripsiyon
Ezifetil azifeh.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Ey insanlar!) Yaxınlaşam (qiyamət) yaxınlaşdı.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Yaxınlaşan (Qiyamət günü) yaxınlaşdı.
ҚазақшаХалифа Алтай
Жақындап келе жатқан жақындады
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Қиямет жақындады
ҚазақшаҚазақша аударма
Qïyamet jaqındadı
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Яқинлашувчи яқинлашди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
57. Яқин бўлгувчи (Қиёмат) яқин қолди.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Қиёмат фаро расид.
EnglishSahih International
The Approaching Day has approached.
Muhtasar Tefsir
Yakın olan o kıyamet yaklaştı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَزِفَتِ ٱلْءَازِفَةُ