Kamer Sûresi 1. Âyet
اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ١
İkterabeti-ssâ’atu venşakka-lkameru
Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler.
Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.
Yaklaştı kıyamet ve yarıldı ay.
ikterabetis saatü venşekkal kamer
iḳterabeti-ssâ`atü venşeḳḳa-lḳamer.
İkterebetis saatu ven şakkal kamer.
O saat (qiyamət) yaxınlaşdı və ay (Peyğəmbərin mö’cüzəsi ilə) parçalandı.
O Saat yaxınlaşdı və ay bölündü.
Сағат Қайта тірілу күні жақындады және ай бөлінді
Қиямет жақындады, ай жарылды
Qïyamet jaqındadı, ay jarıldı
Соат (қиёмат) яқинлашди ва ой бўлинди.
1. (Қиёмат) соати яқинлашиб қолди ва ой ҳам бўлинди.
Қиёмат наздик шуд ва моҳ дупора гардид.
The Hour has come near, and the moon has split [in two].
Muhtasar Tefsir
Kıyametin gelişi yaklaştı ve Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-`in zamanında Ay yarıldı. Ay`ın yarılması Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-`in gözle görülen mucizelerindendir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ