Necm Sûresi 62. Âyet

Sûre içinde oku Sayfa 527 27. Cüz Geniş tefsir ۩ Secde âyeti

فَاسْجُدُوا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوا ۩ ٦٢ ۩

Fescudû liAllâhi va’budû

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Artık secdeye varın, Allah'a kulluk edin.

TürkçeDiyanet Vakfı

Haydi Allah'a secde edip O'na kulluk edin!

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Artık secde edin Allah'a ve kullukta bulunun.

TürkçeArap Harfli Türkçe

fescüdu lillahi vabüdu

OkunuşLatin Harfli Okunuş

fescüdû lillâhi va`büdû.

OkunuşTranskripsiyon

Fescudu lillahi va’budu.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

(Ey insanlar!) Gəlin Allaha səcdə edin, (Allaha) ibadət edin! (Ondan başqasına itaət etməyin!)

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Siz Allaha səcdə qılın və Ona ibadət edin!

ҚазақшаХалифа Алтай

Енді Аллаһқа сәжде етіңдер және құлшылық қылыңдар

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Ал енді Аллаға сәжде қылып, құлшылық істеңдер

ҚазақшаҚазақша аударма

Al endi Allağa säjde qılıp, qulşılıq isteñder

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Бас, Аллоҳга сажда ва ибодат қилинглар.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

62. Бас, сизлар ёлғиз Аллоҳга сажда ва ибодат қилинглар!

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Пас Худоро саҷда кунед ва Ӯро бипарастед!

EnglishSahih International

So prostrate to Allah and worship [Him].

Muhtasar Tefsir

O halde yalnızca Yüce Allah`a secde edin ve ibadeti O`na has kılın.

Osmânî (Medine) yazımıyla göster

فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩

Meal & Görünüm