Kamer Sûresi 10. Âyet
فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنّ۪ي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ ١٠
Fede’â rabbehu ennî maġlûbun fentasir
O da: "Ben yenildim, bana yardım et" diye Rabbine yalvarmıştı.
Bunun üzerine, Rabbine: Ben yenik düştüm, bana yardım et! diyerek yalvardı.
Derken Rabbine dua etti: Şüphe yok ki altoldum ben, artık sen yardım et bana.
fedea rabbehu enni maglubün fentesir
fede`â rabbehû ennî maglûbün fenteṣir.
Fe dea rabbehu enni maglubun fentasır.
(Nuh) Rəbbinə dua edib: “Mən (öz qövmümüm içində) məğlub oldum, buna görə də (onlardan) intiqam al!” – dedi.
O, Rəbbinə yalvarıb: “Məni üstələdilər! Mənə kömək et!”– dedi.
Сонда ол Раббысына: «Мен жеңілдім, маған көмек бер!» деп дұға қылды
Сонда ол, Раббына: "Күдіксіз мен жеңілдім, маған нұсрат бер" деп, жалбарынған
Sonda ol, Rabbına: Küdiksiz men jeñildim, mağan nusrat ber dep, jalbarınğan
Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.
10. Шунда у Парвардигорига: «Мен (у кофир қавмимдан) мағлубдирман. Ўзинг ёрдам қилгин», деб дуо-илтижо қилган эди.
Ва Парвардигорашро дуъо кард: «Ман мағлуб шудаам, интиқом бигир!»
So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."
Muhtasar Tefsir
Nuh -aleyhisselam- şöyle söyleyerek Rabbine dua etti: "Kavmim bana galip geldi ve bana icabet etmedi. Onlara indireceğin bir ceza/azap ile bana yardım et."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ