Kamer Sûresi 4. Âyet
وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنَ الْاَنْبَٓاءِ مَا ف۪يهِ مُزْدَجَرٌۙ ٤
Ve lekad câehum mine-l-enbâ-i mâ fîhi muzdecerun
And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.
Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.
Ve andolsun, öyle haberler geldi onlara ki o haberlerde onları vazgeçirecek, onlara öğüt verecek şeyler vardı.
ve lekad caehüm minel 'embai ma fihi müzdecer
veleḳad câehüm mine-l'embâi mâ fîhi müzdecer.
Ve lekad caehum minel enbai ma fihi muzdecer.
And olsun ki, onlara (pis əməllərdən) çəkindirən neçə-neçə xəbərlər gəlmişdir.
Onlara küfrdən çəkindirən neçə-neçə xəbərlər gəlmişdir.
Ақиқатында, оларға тыйымдарды ескертулерді қамтыған хабарлар келді
Расында оларға секем аларлық хабар келіп болды
Rasında olarğa sekem alarlıq xabar kelip boldı
Ва, дарҳақиқат, уларга зажри бор хабарлардан келган эди.
4. — Ҳолбуки, уларга (илгари ўтган кофирларнинг) хабарларидан иборат бир нарса келдики, унда (куфру залолатдан) тийилиш (лозим эканлигини уқтиргувчи ибратлар) бор эди.
Ва барояшон хабарҳое омадааст, ки дар онҳо пандаст.
And there has already come to them of information that in which there is deterrence -
Muhtasar Tefsir
Ant olsun Yüce Allah`ın, küfürleri ve zulümleri sebebiyle helak ettiği geçmiş ümmetlerin haberleri onlara geldi de; onları küfür ve zulümlerinden döndürmeye yetmedi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ