Kamer Sûresi 44. Âyet
اَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَم۪يعٌ مُنْتَصِرٌ ٤٤
Em yekûlûne nahnu cemî’un muntasirun
Yoksa: "Biz öç alabilecek bir topluluğuz" mu diyorlar?
Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar?
Yoksa biz, birbirine yardım eden bir topluluğuz mu derler?
em yekulune nahnü cemium müntesir
em yeḳûlûne naḥnü cemî`um münteṣir.
Em yekulune nahnu cemiun muntesir.
Yoxsa onlar: “Biz (Muhəmməd və mö’minlərdən) intiqam ala biləcək bir zümrəyik!” – deyirlər?
Yoxsa onlar: “Biz qalib gələcək bir dəstəyik!”– deyirlər?
Әлде олар: «Біз үстем бір топпыз», дей ме
Не олар: "Біз өш алушы бір топпыз" дей ме
Ne olar: Biz öş alwşı bir toppız dey me
Ёки, Биз нусратга эришувчи жамоатмиз, дейишадими?!
44. Балки, улар: «Биз ғолиб жамоатдирмиз», дейишар?!
Ё мегӯянд, ки мо ҳамаги ба интиқом бармехезем?
Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?
Muhtasar Tefsir
Yoksa Mekke`nin o kâfirleri: "Bizim hakkımızda kötülük isteyenlere ve birliğimizi bozmak isteyenlere karşı biz yenilmez bir topluluğuz mu diyorlar?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ