Kamer Sûresi 45. Âyet
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ٤٥
Seyuhzemu-lcem’u ve yuvellûne-ddubura
Toplulukları dağıtılacak, yüzgeri edileceklerdir.
O topluluk yakında bozulacak ve onlar arkalarını dönüp kaçacaklardır.
O topluluk, yakında bozguna uğrayacak ve ardını dönüp kaçacak.
seyühzemül cemu veyüvelluned dübüra
seyühzemü-lcem`u veyüvellûne-ddübüra.
Se yuhzemul cem’u ve yuvelluned dubur.
(Bədr vuruşunda) bu dəstə mütləq məğlub olacaq və arxa çevirib qaçacaqdır!
Bu dəstə mütləq məğlub olacaq və arxaya dönüb qaçacaqdır.
Жақында бұл топ мүшріктер жеңіледі де арттарына бұрылып қашады
Ол топ, таяуда жеңіліске ұшырап, арттарына бұрылып қашады
Ol top, tayawda jeñiliske uşırap, arttarına burılıp qaşadı
У жамоа тезда енгилар ва орқаларига қараб қочарлар.
45. Яқинда ўша жамоат енгилиб, ортларига қараб қочиб қолурлар!
Ба зудӣ он ҷамъ мунҳазим шавад (шикаст хӯрад) ва пушт карда бозгарданд.
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
Muhtasar Tefsir
Kâfirlerin bu topluluğu hezimete uğrayacak ve Müminlerin önünden arkalarını dönüp kaçacaklar. Bu durum Bedir`de gerçekleşmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ