Kamer Sûresi 47. Âyet

Şüphesiz suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.

Şüphe yok ki suçlular, sapıklık içinde ve yakıp kavuran ateşlerdedir.

innel mücrimine fi dalaliv vesüur

inne-lmücrimîne fî ḍalâliv vesü`ur.

İnnel mucrimine fi dalalin ve suur.

Şübhəsiz ki, günahkarlar (dünyada) haqq yoldan azmışlar və (axirətdə də) cəhənnəm odu içərisində olacaqlar. (Yaxud günahkarlar heyrət, yanlışlıq və dəlilik içindədirlər).

Şübhəsiz ki, günahkarlar azğınlıq və əzab-əziyyət içindədirlər.

Анығында, қылмыскерлер адасуда және ессіздікте

Шәксіз күнәкарлар, адасуда және құтыруда

Şäksiz künäkarlar, adaswda jäne qutırwda

Албатта, жинояткорлар адашувда ва олов-оташдадирлар.

47. Албатта жиноятчи-осий кимсалар гумроҳлик ва аҳмоқликдадирлар.

Гунаҳкорон дар гумроҳиву ҷаҳолатанд.

Indeed, the criminals are in error and madness.