Rahmân Sûresi 11. Âyet
ف۪يهَا فَاكِهَةٌۖ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ ١١
Fîhâ fâkihetun ve-nnaḣlu żâtu-l-ekmâmi
Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.
Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
Orada meyveler ve lifli, kabuklu hurmalar var.
fiha fakiheh vennahlü zatül 'ekmam
fîhâ fâkiheh. vennaḫlü ẕâtü-l'ekmâm.
Fiha fakihetun vennahlu zatul ekmam.
Orada növbənöv meyvələr və tumurcuqlu (salxımlı) xurma ağacları;
Orada meyvələr və salxımlı xurma ağacları vardır.
Онда жемістер және қауашақты құрма ағаштары бар
Жерде жемістер және шоқты құрмалар бар
Jerde jemister jäne şoqtı qurmalar bar
У(ер)да мевалар ва гулкосали хурмолар бор.
11. Унда (турли-туман) мева-чева ва гулкосали хурмо дарахтлари бор.
Дар он меваҳост ва дарахтони хурмо бо хӯшаҳое, ки дар ғилофанд.
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Muhtasar Tefsir
Orada meyve veren ağaçlar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ