Rahmân Sûresi 12. Âyet
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ ١٢
Velhabbu żû-l’asfi ve-rrayhâni
Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.
Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.
Yapraklı taneler var ve güzel kokulu otlar.
velhabbü zül asfi verrayhan
velḥabbü ẕü-l`aṣfi verrayḥân.
Vel habbu zul asfi ver reyhan.
(Yaşıl ikən yarpar, quruluğunda saman olan) saçaqlı dənli bitkilər və xoş ətirli çiçəklər (reyhan, qızılgül, yasəmən, bənövşə, qərənfil və s.) vardır.
Həmçinin saçaqlı dənli bitkilər və xoş ətirli çiçəklər də vardır.
және дәнді дақылдар, хош иісті шөптер бар
Онда қабықты ұрық және аңқыған өсімдіктер өседі
Onda qabıqtı urıq jäne añqığan ösimdikter ösedi
Ва сомонли донлар ҳамда райҳон бор.
12. Яна сомонли дон-дун ва хушбўй (гуллар) бор.
Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.
And grain having husks and scented plants.
Muhtasar Tefsir
Orada buğday ve arpa gibi sapları olan daneler ve kokusundan hoşlandığınız bitkiler vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ