Rahmân Sûresi 13. Âyet
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibâni
Ey insanlar ve cinler! Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
febieyyi alai rabbiküma tükezziban
febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
(Ey cinlər, ey insanlar!) Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz?!
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
Сонда сендер адамзат пен жын , өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
Ендеше, (1,әй адамзат пен жын!) Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер
Endeşe, (äy adamzat pen jın!) Rabbılarıñnıñ qay nığmetterin ötirik deysiñder
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
13. Бас, (эй инсонлар ва жинлар), Парвардигорингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея (яъни, инкор қила) олурсизлар?!
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Muhtasar Tefsir
O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah`ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ