Rahmân Sûresi 4. Âyet
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ٤
‘Allemehu-lbeyâne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
TürkçeDiyanet Vakfı
Ona açıklamayı öğretti.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
ona dilleri, konuşmayı belletti.
TürkçeArap Harfli Türkçe
allemehül beyan
OkunuşLatin Harfli Okunuş
`allemehü-lbeyân.
OkunuşTranskripsiyon
Allemehul beyan.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Ona danışmağı (fikrini və duyğularını bəyan etməyi) öyrətdi.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
ona danışmağı öyrətdi.
ҚазақшаХалифа Алтай
оған түсіндіріп жеткізуді үйретті
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Оған сөйлеуді үйретті
ҚазақшаҚазақша аударма
Oğan söylewdi üyretti
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Унга баённи ўргатди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
4. Ва унга (дилидаги мақсадини баён эта олиши учун) баённи (нутқни) таълим берди.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ба ӯ гуфтан омӯхт.
EnglishSahih International
[And] taught him eloquence.
Muhtasar Tefsir
Gönlündekini söz ve yazı olarak nasıl beyan edeceğini öğretti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ