Rahmân Sûresi 6. Âyet
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦
Ve-nnecmu ve-şşeceru yescudâni
Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler.
Bitkiler ve ağaçlar secde ederler.
Ve gövdesiz bitki ve gövdeli ağaç secde eder.
vennecmü veşşeceru yescüdan
vennecmü veşşeceru yescüdân.
Ven necmu veş şeceru yescudan.
Otlar da, ağaclar da (Allaha) səcdə edər!
Otlar da, ağaclar da səcdə edir.
және жұлдыздар мен өсімдіктер сәжде етеді
Өсімдік, (1,жұлдыз), ағаш Оған бас иеді
Ösimdik, (juldız), ağaş Oğan bas ïedi
Ўт-ўлан ҳам, дарахтлар ҳам сажда қилурлар.
6. Ўт-ўлан ҳам, дов-дарахт ҳам (ёлғиз Аллоҳга) сажда қилур — бўйинсунур.
Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд.
And the stars and trees prostrate.
Muhtasar Tefsir
Gövdesi olmayan bitkiler ve ağaçlar boyun eğerek ve teslim olarak Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`ya secde ederler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ