Rahmân Sûresi 7. Âyet
وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْم۪يزَانَۙ ٧
Ve-ssemâe rafe’ahâ ve vada’a-lmîzâne
O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.
Göğü Allah yükseltti ve mizanı (dengeyi) O koydu.
Ve göğü yüceltti ve ölçüyü koydu.
vessemae rafeaha vevedaal mizan
vessemâe rafe`ahâ veveḍa`a-lmîzân.
Ves semae refeaha ve vedaal mizan.
Göyü. O ucaltdı, tərəzini (ədalət tərəzisini) O qoydu!
Allah göyü ucaltdı və tərəzini qoydu ki,
Әрі Ол аспанды көтерді және таразыны орнатты
Ол, аспанды биіктетіп, оған тең бір өлшеу қойды
Ol, aspandı bïiktetip, oğan teñ bir ölşew qoydı
Осмонни баланд кўтарди ва тарозуни ўрнатди.
7. У зот осмонни баланд қилиб қўйди ва мезон-тарозини ўрнатди.
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,
And the heaven He raised and imposed the balance
Muhtasar Tefsir
(Allah) Göğü, yeryüzünün çatısı olması için yükseltti, yeryüzünde adaleti koydu ve bunu kullarına emretti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ