Rahmân Sûresi 9. Âyet
وَاَق۪يمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْم۪يزَانَ ٩
Ve akîmû-lvezne bilkisti velâ tuḣsirû-lmîzâne
Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.
Ölçüyü adaletle tutun ve eksik tartmayın.
Teraziyi doğru tutun, adaletle tartın ve eksik tartmayın.
ve ekimül vezne bilkisti vela tuhsirül mizan
veeḳîmü-lvezne bilḳisṭi velâ tuḫsirü-lmîzân.
Ve ekimul vezne bil kıstı ve la tuhsırul mizan.
Tərəzini düz tutun, çəkini əskiltməyin! (Çəkidə insaflı olun, tərəzini korlamayın!)
Əşyaları tərəzidə insafla çəkin və çəkini əskiltməyin.
Өлшеуді де туралықпен орындаңдар және таразыда кемітпеңдер
Сондай-ақ тартуды әділетпен орындаңдар, таразыда кемітпеңдер
Sonday-aq tartwdı ädiletpen orındañdar, tarazıda kemitpeñder
Адолат ила ўлчанг ва тарозудан уриб қолманг.
9. (Эй инсонлар, ўзаро олди-берди муомалаларингизда) тўғри, адолат билан тортинглар ва тарозидан уриб қолманглар!
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
Muhtasar Tefsir
Aranızda tartıyı adaletle gerçekleştirin. Başkaları için ölçtüğünüz ve tarttığınız zaman ölçü ve tartıyı eksiltmeyiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ