Vâkıa Sûresi 16. Âyet
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِل۪ينَ ١٦
Mutteki-îne ‘aleyhâ mutekâbilîne
Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar.
Onların üzerlerinde karşılıklı olarak oturup yaslanırlar.
Onlara yaslanırlar, birbirlerine karşı.
müttekiine aleyha mütekabilin
müttekiîne `aleyhâ müteḳâbilîn.
Muttekiine aleyha mutekabilin.
Onlara (o taxtlara) söykənib bir-biri ilə qarşı-qarşıya əyləşəcəklər.
qarşı-qarşıya əyləşib dirsəklənəcəklər.
оған сүйеніп, бір-біріне қараған күйде отырады
Олардың үстінде ерсілі-қарсылы отырады
Olardıñ üstinde ersili-qarsılı otıradı
Бир-бирларига рўбарў бўлиб, ёнбошлаган ҳолларидалар.
16. ястанган ҳолларида бир-бирларига рўбарў бўлиб (ўлтирурлар).
рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд.
Reclining on them, facing each other.
Muhtasar Tefsir
Karşılıklı oturup bu tahtlara yaslanırlar. Onlardan hiçbiri başkasının ensesine bakmaz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ